1
00:00:00,399 --> 00:00:02,520
[SPEAKER_01]: Laure a obținut remorcare.

2
00:00:02,620 --> 00:00:05,100
[SPEAKER_01]: Sosire
Aeroportul din Roma ora nouă.

3
00:00:05,560 --> 00:00:06,240
[SPEAKER_01]: Stoppe.

4
00:00:06,460 --> 00:00:07,460
[SPEAKER_01]: Pierino.

5
00:00:08,490 --> 00:00:09,680
[SPEAKER_01]: Vine Pierino!

6
00:03:13,200 --> 00:03:16,580
[SPEAKER_01]: Îmi pare rău, dar mă distram
mai jos stiu ca mananc banane de 5 ani.

7
00:03:27,180 --> 00:03:27,540
[SPEAKER_01]: Oprește-te!

8
00:03:27,560 --> 00:03:27,900
[SPEAKER_01]: Oprește-te aici!

9
00:03:28,120 --> 00:03:29,200
[SPEAKER_01]: Oprește-te, voi trage!

10
00:03:29,260 --> 00:03:30,340
[SPEAKER_01]: Doamne, cine este el?

11
00:03:34,280 --> 00:03:35,696
[SPEAKER_01]: Dar pe cine m-ai luat?

12
00:03:35,720 --> 00:03:37,376
[SPEAKER_01]: De un
pai de ce esti imbracata asa?

13
00:03:37,400 --> 00:03:39,736
[SPEAKER_01]: Tocmai am participat
până la căderea Imperiului Roman.

14
00:03:39,760 --> 00:03:40,976
[SPEAKER_01]: Deci ești un terorist.

15
00:03:41,000 --> 00:03:43,096
[SPEAKER_01]: Oh, ce faci
sa-mi spui ca am gresit?

16
00:03:43,120 --> 00:03:43,540
[SPEAKER_01]: Și cine a fost?

17
00:03:43,560 --> 00:03:44,060
[SPEAKER_01]: Și director.

18
00:03:44,340 --> 00:03:46,456
[SPEAKER_01]: Sunt un pop-up,
Filmez un film la Cinecittà.

19
00:03:46,480 --> 00:03:47,536
[SPEAKER_01]: Și ce cauți aici?

20
00:03:47,560 --> 00:03:49,276
[SPEAKER_01]: Vă aștept
nepotul care vede bine.

21
00:03:49,300 --> 00:03:50,916
[SPEAKER_01]: Nu l-a avut
nici măcar timp să se schimbe.

22
00:03:50,940 --> 00:03:53,340
[SPEAKER_01]: Ah, bine,
de data asta du-te, du-te.

23
00:03:53,560 --> 00:03:54,600
[SPEAKER_01]: Vă mulțumesc.

24
00:03:57,240 --> 00:03:58,576
[SPEAKER_01]: Dar de ce nu apare?

25
00:03:58,600 --> 00:03:59,640
[SPEAKER_01]: Ce știu eu.

26
00:04:03,520 --> 00:04:05,156
[SPEAKER_01]: Ah, da
ai facut-o in sfarsit.

27
00:04:05,180 --> 00:04:06,780
[SPEAKER_01]: Dar nu te-ai fi putut schimba?

28
00:04:07,260 --> 00:04:08,316
[SPEAKER_01]: Dar Pierino, unde este?

29
00:04:08,340 --> 00:04:10,736
[SPEAKER_01]: Dar nu știu și
Suntem aici de o jumătate de oră și nu o poți vedea.

30
00:04:10,760 --> 00:04:11,776
[SPEAKER_01]: Este aici.

31
00:04:11,800 --> 00:04:13,780
[SPEAKER_01]: Să fie
a sosit, a sosit, doar că nu...

32
00:04:13,781 --> 00:04:15,960
[SPEAKER_01]: Ascultă aici, Mario,
Știu că au reușit.

33
00:04:15,980 --> 00:04:17,120
[SPEAKER_01]: Dar ce s-a realizat, ce s-a realizat?

34
00:04:17,121 --> 00:04:18,856
[SPEAKER_01]: Da
Simt că au reușit.

35
00:04:18,880 --> 00:04:20,400
[SPEAKER_01]: Dar nu vorbi prostii.

36
00:04:20,745 --> 00:04:22,025
[SPEAKER_01]: Pentru că s-a bărbierit.

37
00:04:22,160 --> 00:04:23,100
[SPEAKER_01]: Dar ce a furat?

38
00:04:23,160 --> 00:04:24,240
[SPEAKER_01]: Dar a răpit.

39
00:04:25,520 --> 00:04:27,160
[SPEAKER_01]: Ah, nu a plecat.

40
00:04:27,280 --> 00:04:29,436
[SPEAKER_01]: Deci, ce naiba
asteptam sa vina?

41
00:04:29,460 --> 00:04:30,696
[SPEAKER_01]: Dacă lipsește, a plecat.

42
00:04:30,720 --> 00:04:31,920
[SPEAKER_01]: Dar dacă nu
a plecat, nu poți ajunge.

43
00:04:31,921 --> 00:04:33,420
[SPEAKER_01]: Dar stai
nu-ți face griji, mamă, nu-ți face griji.

44
00:04:33,421 --> 00:04:35,101
[SPEAKER_01]: Trebuie să fie undeva.

45
00:04:35,180 --> 00:04:36,660
[SPEAKER_01]: Știu, el nu știe.

46
00:04:41,620 --> 00:04:42,660
[SPEAKER_01]: Pierino al meu.

47
00:04:42,900 --> 00:04:44,060
[SPEAKER_01]: Aici este, aici este.

48
00:04:44,100 --> 00:04:45,100
tata.

49
00:04:48,410 --> 00:04:48,670
[SPEAKER_01]: Da, da.

50
00:04:48,850 --> 00:04:52,410
[SPEAKER_01]: Îl am puțin.

51
00:04:56,650 --> 00:04:57,110
[SPEAKER_01]: Haide.

52
00:04:57,230 --> 00:04:58,450
[SPEAKER_01]: Tată, ce este absolvirea?

53
00:04:58,451 --> 00:04:59,611
[SPEAKER_01]: Bucăți de hârtie.

54
00:04:59,650 --> 00:05:01,186
[SPEAKER_01]: Deci ți-ai curățat fundul.

55
00:05:01,210 --> 00:05:02,410
[SPEAKER_01]: Nu, niciodată.

56
00:05:03,110 --> 00:05:04,830
[SPEAKER_01]: De fapt, l-am avut aici.

57
00:05:04,930 --> 00:05:05,970
[SPEAKER_01]: Chiar aici.

58
00:05:07,760 --> 00:05:08,760
[SPEAKER_01]: Așteaptă.

59
00:05:15,250 --> 00:05:16,610
[SPEAKER_01]: Fiul meu frumos.

60
00:05:17,750 --> 00:05:18,750
[SPEAKER_01]: Iată-l.

61
00:05:26,360 --> 00:05:27,560
[SPEAKER_01]: Iată-ne.

62
00:05:27,740 --> 00:05:29,820
[SPEAKER_01]: Uite, Alvaro, ce surpriză.

63
00:05:29,821 --> 00:05:31,421
[SPEAKER_01]: Ce ți-a pregătit, nu?

64
00:05:31,460 --> 00:05:32,920
[SPEAKER_01]: Noua casă.

65
00:05:33,100 --> 00:05:33,740
[SPEAKER_01]: Este în regulă?

66
00:05:33,920 --> 00:05:35,500
[SPEAKER_01]: Uite, pentru tine.

67
00:05:38,600 --> 00:05:42,680
[SPEAKER_01]: Du-te acasă, iată
Eu detin domeniul.

68
00:05:43,140 --> 00:05:46,758
[SPEAKER_01]: Domus, de ex
acum că ai atât de multe în mână

69
00:05:46,770 --> 00:05:50,920
tânjea după bucată de hârtie, nimeni
va trebui să-ți mai spună Pierino.

70
00:05:51,620 --> 00:05:52,100
[SPEAKER_01]: El spune, de ce?

71
00:05:52,260 --> 00:05:53,160
[SPEAKER_01]: Pentru că ai crescut.

72
00:05:53,260 --> 00:05:54,280
[SPEAKER_00]: Nu, nu.

73
00:05:55,640 --> 00:05:59,100
[SPEAKER_01]: De ce acum
sunteti Dr. Alvaro Gasperoni.

74
00:05:59,540 --> 00:06:01,978
[SPEAKER_01]: Și chiar dacă
în Italia cu toată piesa

75
00:06:01,990 --> 00:06:04,580
de hârtie locul nu este
nu mai găsește pe nimeni, tu îl găsești.

76
00:06:04,860 --> 00:06:07,340
[SPEAKER_01]: Pentru că tata este aici
al tău, care deja s-a gândit la toate.

77
00:06:07,380 --> 00:06:07,760
[SPEAKER_01]: Înțelegi?

78
00:06:08,325 --> 00:06:08,980
[SPEAKER_01]: Slavă Domnului.

79
00:06:09,280 --> 00:06:11,919
[SPEAKER_01]: Da, pentru că
în timp ce studiai la

80
00:06:11,931 --> 00:06:14,700
dreapta si stanga in
lume, am cultivat.

81
00:06:14,980 --> 00:06:15,600
[SPEAKER_01]: Cum spui asta?

82
00:06:15,700 --> 00:06:17,240
[SPEAKER_01]: Ce a spus?

83
00:06:17,429 --> 00:06:18,669
[SPEAKER_01]: Ce ai terminat?

84
00:06:18,780 --> 00:06:19,940
[SPEAKER_01]: Nu, nu, poate.

85
00:06:20,280 --> 00:06:21,240
[SPEAKER_01]: Tocmai încep.

86
00:06:21,241 --> 00:06:22,876
[SPEAKER_01]: Asta
Am trimis, înțelegi?

87
00:06:22,900 --> 00:06:26,800
[SPEAKER_01]: A fost lung,
scump și obositor, dar ai făcut-o.

88
00:06:30,460 --> 00:06:34,448
[SPEAKER_01]: Ți-ai luat licența
școală primară din Roma, școală gimnazială din Frosinone,

89
00:06:34,460 --> 00:06:38,460
ginasial în Caranzaro, liceul din
Canigati, si licenta medicala la Risabeba.

90
00:06:38,750 --> 00:06:40,156
[SPEAKER_01]: Este mai bine
decât să o pot face.

91
00:06:40,180 --> 00:06:42,236
[SPEAKER_01]: Și eu nu
Nu am reușit niciodată să-l țin aproape.

92
00:06:42,260 --> 00:06:44,000
[SPEAKER_01]: Sunt plecat tatăl tău.

93
00:06:44,960 --> 00:06:51,220
[SPEAKER_01]: Deci, iată-l pe unul
absolvent al familiei Gasperoni.

94
00:06:51,221 --> 00:06:54,060
[SPEAKER_01]: Renumit
firma en-gros de carne.

95
00:06:54,080 --> 00:06:56,160
[SPEAKER_01]: Este mai mare
și așa văd și ucid.

96
00:06:57,140 --> 00:06:58,180
Bravo, bravo!

97
00:06:59,360 --> 00:07:01,520
[SPEAKER_01]: Hai și fă-o
un mic discurs frumos.

98
00:07:01,580 --> 00:07:04,380
[SPEAKER_01]: O voi face
ascultă cum vorbește un medic.

99
00:07:04,460 --> 00:07:05,540
[SPEAKER_01]: Ascultă asta!

100
00:07:06,860 --> 00:07:08,020
[SPEAKER_01]: Fă-l să vorbească.

101
00:07:08,560 --> 00:07:09,560
[SPEAKER_01]: Vorbește.

102
00:07:26,320 --> 00:07:27,360
[SPEAKER_01]: Acest zgomot...

103
00:07:27,361 --> 00:07:30,000
[SPEAKER_01]: Și nimic, și unul
fată întunecată care a luat liftul.

104
00:07:30,930 --> 00:07:32,450
[SPEAKER_01]: Vezi acest spital?

105
00:07:33,220 --> 00:07:34,220
[SPEAKER_01]: Este al tău.

106
00:07:34,320 --> 00:07:36,080
[SPEAKER_01]: Este
cel mai bun spital din Roma.

107
00:07:37,100 --> 00:07:39,220
[SPEAKER_01]: Arva, mai multe
Nu aș putea să-ți dau asta.

108
00:07:39,480 --> 00:07:39,800
[SPEAKER_01]: Alva.

109
00:07:39,860 --> 00:07:40,220
[SPEAKER_01]: Ce este?

110
00:07:40,340 --> 00:07:41,676
[SPEAKER_01]: Du-te, este o onoare.

111
00:07:41,700 --> 00:07:42,080
[SPEAKER_01]: Da, iubire.

112
00:07:42,335 --> 00:07:43,720
[SPEAKER_01]: Ca să-ți amintești cine ești.

113
00:07:44,000 --> 00:07:44,320
[SPEAKER_01]: Da.

114
00:07:44,321 --> 00:07:44,940
[SPEAKER_01]: Doamne, nu știu.

115
00:07:45,160 --> 00:07:45,700
[SPEAKER_01]: Și cine ești?

116
00:07:45,800 --> 00:07:46,916
[SPEAKER_01]: Alvaro Gasperoni, nu?

117
00:07:46,940 --> 00:07:48,116
[SPEAKER_01]: Îmi amintesc asta.

118
00:07:48,140 --> 00:07:48,540
[SPEAKER_01]: Ce este?

119
00:07:48,890 --> 00:07:50,356
[SPEAKER_01]: Te-am prins
pus în interiorul gustare.

120
00:07:50,380 --> 00:07:51,120
[SPEAKER_01]: Ce este cârnatul?

121
00:07:51,320 --> 00:07:51,960
[SPEAKER_01]: Al tatălui?

122
00:07:52,160 --> 00:07:53,416
[SPEAKER_01]: Da, cel care vă place.

123
00:07:53,440 --> 00:07:54,520
[SPEAKER_01]: Depinde și de tine.

124
00:07:54,560 --> 00:07:54,880
[SPEAKER_01]: Alva.

125
00:07:54,900 --> 00:07:55,120
[SPEAKER_01]: Ce este?

126
00:07:55,280 --> 00:07:55,660
[SPEAKER_01]: Acolo și aici.

127
00:07:55,820 --> 00:07:56,820
[SPEAKER_01]: Da.

128
00:07:56,910 --> 00:07:58,070
[SPEAKER_01]: Și da, usturoi.

129
00:08:00,860 --> 00:08:01,260
[SPEAKER_01]: Alva.

130
00:08:01,420 --> 00:08:01,560
[SPEAKER_01]: Și?

131
00:08:01,910 --> 00:08:02,560
[SPEAKER_01]: Nu-ți place?

132
00:08:02,900 --> 00:08:04,136
[SPEAKER_01]: Și nu regret.

133
00:08:04,160 --> 00:08:05,680
[SPEAKER_01]: Și nu merge în față, nu?

134
00:08:05,720 --> 00:08:07,200
[SPEAKER_01]: Da, dar se duce la spital.

135
00:08:08,780 --> 00:08:09,780
[SPEAKER_01]: Bună.

136
00:08:13,160 --> 00:08:14,400
[SPEAKER_01]: Uită-te la bucata aia.

137
00:08:20,840 --> 00:08:23,160
[SPEAKER_01]: Pe care au avut
mi-e frică că deschizi, dar îmi place.

138
00:08:25,940 --> 00:08:27,100
[SPEAKER_00]: Nume și prenume.

139
00:08:27,360 --> 00:08:28,480
[SPEAKER_00]: Umberto Pires.

140
00:08:54,070 --> 00:08:59,650
[SPEAKER_00]: O mică pauză...
si ne-am intors.

141
00:09:28,860 --> 00:09:34,560
[SPEAKER_01]: Puțin
pauză... și ne-am întors.

142
00:09:59,520 --> 00:10:03,420
[SPEAKER_00]: O mică pauză...
si ne-am intors.

143
00:10:14,520 --> 00:10:22,520
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

144
00:10:54,909 --> 00:11:02,760
[SPEAKER_00]: O mică pauză...
si ne-am intors.

145
00:11:30,210 --> 00:11:38,210
[SPEAKER_01]: O mică pauză...

146
00:11:53,690 --> 00:11:56,490
[SPEAKER_01]: și ne-am întors.

147
00:12:35,660 --> 00:12:43,660
[SPEAKER_00]: O mică pauză...
si ne-am intors.

148
00:13:17,069 --> 00:13:18,236
[SPEAKER_00]: O mică pauză...
si ne-am intors.

149
00:13:18,260 --> 00:13:24,620
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

150
00:14:10,240 --> 00:14:18,240
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

151
00:14:39,119 --> 00:14:46,620
[SPEAKER_00]: O mică pauză...
si ne-am intors.

152
00:14:55,700 --> 00:15:03,700
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

153
00:15:39,780 --> 00:15:47,780
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

154
00:16:10,220 --> 00:16:18,220
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

155
00:16:27,960 --> 00:16:35,960
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

156
00:17:10,730 --> 00:17:18,730
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

157
00:17:39,010 --> 00:17:47,010
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

158
00:18:11,710 --> 00:18:19,710
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

159
00:18:38,030 --> 00:18:46,030
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

160
00:18:49,730 --> 00:18:50,730
[SPEAKER_01]: A

161
00:19:07,989 --> 00:19:15,890
[SPEAKER_01]: mică pauză...
si ne-am intors.

162
00:19:47,519 --> 00:19:48,870
[SPEAKER_01]: A

163
00:20:05,410 --> 00:20:12,990
[SPEAKER_00]: mică pauză...
si ne-am intors.

164
00:20:30,390 --> 00:20:38,390
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

165
00:21:02,950 --> 00:21:10,950
[SPEAKER_00]: O mică pauză...
si ne-am intors.

166
00:21:23,590 --> 00:21:31,590
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

167
00:22:12,560 --> 00:22:17,850
[SPEAKER_01]: Puțin
pauză... și ne-am întors.

168
00:22:37,650 --> 00:22:45,650
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

169
00:22:59,979 --> 00:23:07,830
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

170
00:23:18,450 --> 00:23:21,930
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

171
00:24:08,810 --> 00:24:16,810
[SPEAKER_00]: O mică pauză...
si ne-am intors.

172
00:24:25,650 --> 00:24:33,650
[SPEAKER_00]: O mică pauză...
si ne-am intors.

173
00:24:56,109 --> 00:25:04,110
[SPEAKER_00]: O mică pauză...
si ne-am intors.

174
00:25:41,540 --> 00:25:49,540
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

175
00:26:12,220 --> 00:26:20,220
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

176
00:26:49,080 --> 00:26:54,220
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

177
00:27:03,080 --> 00:27:11,080
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

178
00:27:41,829 --> 00:27:49,480
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

179
00:28:11,770 --> 00:28:17,223
[SPEAKER_01]: O mică pauză...

180
00:28:34,483 --> 00:28:43,150
iar noi suntem [SPEAKER_01]: înapoi.

181
00:28:50,670 --> 00:28:58,670
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

182
00:29:28,430 --> 00:29:35,380
[SPEAKER_01]: O mică pauză...

183
00:29:41,420 --> 00:29:50,470
și [SPEAKER_01]: ne-am întors.

184
00:30:11,210 --> 00:30:19,210
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

185
00:30:53,250 --> 00:30:55,170
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

186
00:31:15,630 --> 00:31:23,630
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

187
00:31:27,339 --> 00:31:35,190
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

188
00:32:15,650 --> 00:32:23,650
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

189
00:32:31,550 --> 00:32:39,550
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

190
00:33:16,010 --> 00:33:24,010
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

191
00:33:34,330 --> 00:33:42,330
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

192
00:34:19,389 --> 00:34:23,630
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

193
00:34:46,030 --> 00:34:54,030
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

194
00:35:10,950 --> 00:35:18,950
[SPEAKER_01]: Puțin

195
00:35:28,544 --> 00:35:33,750
[SPEAKER_01]: pauză...
[SPEAKER_01]: și ne-am întors.

196
00:35:56,000 --> 00:36:03,750
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

197
00:36:19,490 --> 00:36:27,490
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

198
00:36:55,750 --> 00:37:04,750
[SPEAKER_01]: Puțin
pauză... și ne-am întors.

199
00:37:18,410 --> 00:37:26,410
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

200
00:37:38,940 --> 00:37:46,590
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

201
00:38:26,110 --> 00:38:33,730
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

202
00:38:55,750 --> 00:39:03,750
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

203
00:39:14,650 --> 00:39:22,650
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

204
00:39:56,350 --> 00:40:04,750
[SPEAKER_01]: Puțin
pauză... și ne-am întors.

205
00:40:25,510 --> 00:40:32,917
[SPEAKER_01]: O mică pauză...

206
00:40:59,147 --> 00:41:00,780
și [SPEAKER_01]: ne-am întors.

207
00:41:28,500 --> 00:41:35,060
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

208
00:41:57,420 --> 00:42:05,420
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

209
00:42:14,540 --> 00:42:22,540
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

210
00:42:57,480 --> 00:43:05,480
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

211
00:43:26,860 --> 00:43:34,860
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

212
00:43:57,380 --> 00:44:05,380
[SPEAKER_01]: O mică pauză...

213
00:44:14,830 --> 00:44:16,030
[SPEAKER_01]: și ne-am întors.

214
00:44:35,570 --> 00:44:43,570
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

215
00:45:06,930 --> 00:45:14,930
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

216
00:45:36,830 --> 00:45:44,830
[SPEAKER_01]: O mică pauză...

217
00:46:10,100 --> 00:46:11,100
si ne-am intors.

218
00:46:32,200 --> 00:46:40,200
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

219
00:46:40,220 --> 00:46:43,900
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

220
00:47:32,320 --> 00:47:40,320
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

221
00:48:03,860 --> 00:48:11,860
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

222
00:48:20,840 --> 00:48:28,840
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

223
00:48:41,880 --> 00:48:45,440
[SPEAKER_00]: O mică pauză...
si ne-am intors.

224
00:49:13,160 --> 00:49:19,540
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

225
00:49:49,360 --> 00:49:57,360
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

226
00:50:37,000 --> 00:50:43,540
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

227
00:51:06,080 --> 00:51:14,080
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

228
00:51:27,280 --> 00:51:35,080
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

229
00:51:55,980 --> 00:51:58,400
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

230
00:52:36,780 --> 00:52:44,780
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

231
00:52:45,380 --> 00:52:49,460
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

232
00:53:39,620 --> 00:53:47,620
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

233
00:54:09,980 --> 00:54:17,980
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

234
00:54:30,720 --> 00:54:38,720
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

235
00:54:54,240 --> 00:54:59,720
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

236
00:55:27,400 --> 00:55:35,400
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

237
00:56:09,440 --> 00:56:17,440
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

238
00:56:45,880 --> 00:56:53,380
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

239
00:57:22,420 --> 00:57:24,340
[SPEAKER_00]: O mică pauză...
si ne-am intors.

240
00:57:50,010 --> 00:57:52,360
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

241
00:58:15,400 --> 00:58:23,400
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

242
00:58:27,180 --> 00:58:35,180
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

243
00:59:15,550 --> 00:59:23,400
[SPEAKER_00]: O mică pauză...
si ne-am intors.

244
00:59:45,380 --> 00:59:53,380
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

245
01:00:04,390 --> 01:00:12,040
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

246
01:00:45,260 --> 01:00:53,260
[SPEAKER_01]: O mică pauză...

247
01:01:25,380 --> 01:01:25,500
[SPEAKER_00]: și ne-am întors.

248
01:01:25,700 --> 01:01:33,700
[SPEAKER_00]: O mică pauză...
si ne-am intors.

249
01:02:36,770 --> 01:02:41,230
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

250
01:03:02,090 --> 01:03:10,090
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

251
01:03:34,410 --> 01:03:42,410
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

252
01:03:50,890 --> 01:03:58,890
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

253
01:04:31,890 --> 01:04:39,890
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

254
01:05:04,410 --> 01:05:12,410
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

255
01:05:24,990 --> 01:05:32,270
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

256
01:06:03,950 --> 01:06:11,950
[SPEAKER_00]: O mică pauză...
si ne-am intors.

257
01:06:15,115 --> 01:06:16,590
[SPEAKER_01]: A

258
01:06:20,740 --> 01:06:24,800
[SPEAKER_01]: mică pauză...
si ne-am intors.

259
01:07:07,600 --> 01:07:15,600
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

260
01:07:34,080 --> 01:07:42,080
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

261
01:07:47,820 --> 01:07:55,820
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

262
01:08:34,180 --> 01:08:42,180
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

263
01:09:08,590 --> 01:09:16,540
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

264
01:09:37,640 --> 01:09:45,640
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

265
01:09:56,340 --> 01:10:04,340
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

266
01:10:38,540 --> 01:10:47,540
[SPEAKER_01]: Puțin
pauză... și ne-am întors.

267
01:11:08,160 --> 01:11:16,160
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

268
01:11:38,660 --> 01:11:46,560
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

269
01:12:09,520 --> 01:12:16,540
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

270
01:12:38,560 --> 01:12:46,560
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

271
01:13:00,080 --> 01:13:08,080
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

272
01:13:20,360 --> 01:13:28,360
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

273
01:13:51,400 --> 01:13:59,400
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

274
01:14:42,310 --> 01:14:50,310
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

275
01:14:54,690 --> 01:15:02,690
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

276
01:15:36,690 --> 01:15:44,690
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

277
01:16:12,030 --> 01:16:20,030
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

278
01:16:51,880 --> 01:16:57,000
[SPEAKER_01]: Puțin
pauză... și ne-am întors.

279
01:16:57,020 --> 01:16:57,340
[SPEAKER_01]: Iată-mă!

280
01:16:57,380 --> 01:16:57,820
[SPEAKER_01]: Gata!

281
01:16:57,980 --> 01:16:58,640
[SPEAKER_01]: Vino, doctore!

282
01:16:58,980 --> 01:17:00,220
[SPEAKER_01]: Vino imediat!

283
01:17:00,600 --> 01:17:02,216
[SPEAKER_01]: Doamne, am un accident vascular cerebral!

284
01:17:02,240 --> 01:17:03,240
[SPEAKER_01]: Am nevoie de tine!

285
01:17:03,800 --> 01:17:05,480
[SPEAKER_01]: Doamne, am un accident vascular cerebral!

286
01:17:06,860 --> 01:17:07,660
[SPEAKER_01]: Grăbește-te, doctore!

287
01:17:07,820 --> 01:17:09,296
[SPEAKER_01]: Doamne,
Am un al treilea accident vascular cerebral!

288
01:17:09,320 --> 01:17:10,720
[SPEAKER_01]: Și eu am un al patrulea!

289
01:17:10,721 --> 01:17:12,241
[SPEAKER_01]: Nu mai suport!

290
01:17:14,040 --> 01:17:15,040
[SPEAKER_01]: Bun venit!

291
01:17:21,700 --> 01:17:22,700
[SPEAKER_01]: Și asta?

292
01:17:23,080 --> 01:17:24,120
[SPEAKER_01]: Hemoroizi.

293
01:17:25,255 --> 01:17:28,256
[SPEAKER_01]: Să continuăm cu
periaj în timpul operației.

294
01:17:28,280 --> 01:17:29,280
[SPEAKER_01]: În regulă.

295
01:17:32,030 --> 01:17:33,030
[SPEAKER_01]: Și asta?

296
01:17:33,095 --> 01:17:33,750
[SPEAKER_01]: Hemoroizi.

297
01:17:34,000 --> 01:17:35,026
[SPEAKER_01]: Și asta.

298
01:17:35,050 --> 01:17:38,050
[SPEAKER_01]: Dar dr. Gasperoni
a spus să le punem pe toate în același rând.

299
01:17:38,680 --> 01:17:40,890
[SPEAKER_01]: Ah, am făcut-o
Dr. Gasperoni spune asta?

300
01:17:41,630 --> 01:17:43,226
[SPEAKER_01]: Haideți
continua cu periajul.

301
01:17:43,250 --> 01:17:44,250
[SPEAKER_01]: În regulă.

302
01:17:47,430 --> 01:17:51,590
[SPEAKER_01]: Oh, dragă Gasperoni,
tocmai vorbeam despre tine.

303
01:17:51,810 --> 01:17:52,810
[SPEAKER_01]: Ah, da?

304
01:17:52,910 --> 01:17:54,510
[SPEAKER_01]: Cum scade vocea?

305
01:17:54,630 --> 01:17:55,370
[SPEAKER_01]: Mai bine, mai bine!

306
01:17:55,650 --> 01:17:56,926
[SPEAKER_01]: Ce
tratament ne-am prescris?

307
01:17:56,950 --> 01:17:58,830
[SPEAKER_01]: De obicei
periaj până la gât.

308
01:17:59,070 --> 01:18:00,686
[SPEAKER_01]: Văd asta
sunt bune pentru tine.

309
01:18:00,710 --> 01:18:00,870
[SPEAKER_01]: Eh?

310
01:18:01,490 --> 01:18:02,626
[SPEAKER_01]: Da
ai vreo solicitare de facut?

311
01:18:02,650 --> 01:18:02,930
[SPEAKER_01]: Da.

312
01:18:03,350 --> 01:18:04,350
[SPEAKER_01]: Care?

313
01:18:04,760 --> 01:18:06,640
[SPEAKER_01]: Că tu
schimba pensula pentru mine!

314
01:18:10,530 --> 01:18:12,070
[SPEAKER_01]: Enamo, mergi, haide.

315
01:18:12,290 --> 01:18:13,490
[SPEAKER_01]: Enamo, sunt aici!

316
01:18:13,590 --> 01:18:14,170
[SPEAKER_01]: Iată-l!

317
01:18:14,510 --> 01:18:15,686
[SPEAKER_01]: Ah, iată-l!

318
01:18:15,710 --> 01:18:16,270
[SPEAKER_01]: Iată-l.

319
01:18:16,350 --> 01:18:17,130
[SPEAKER_01]: Și haide, hai să plantăm.

320
01:18:17,330 --> 01:18:17,570
[SPEAKER_01]: Alvaro?

321
01:18:18,250 --> 01:18:18,650
[SPEAKER_01]: Alvaro?

322
01:18:18,750 --> 01:18:18,830
[SPEAKER_01]: Alvaro?

323
01:18:19,370 --> 01:18:20,746
[SPEAKER_01]: Am descoperit totul.

324
01:18:20,770 --> 01:18:21,090
[SPEAKER_01]: Ah, da?

325
01:18:21,230 --> 01:18:21,350
[SPEAKER_01]: Da.

326
01:18:21,610 --> 01:18:22,550
[SPEAKER_01]: Da
stii cine este inspectorul?

327
01:18:22,570 --> 01:18:22,790
[SPEAKER_01]: Da!

328
01:18:23,290 --> 01:18:23,790
[SPEAKER_01]: Și cine este el?

329
01:18:23,950 --> 01:18:25,986
[SPEAKER_01]: El este prietenul nostru
care e jos la etajul patru.

330
01:18:26,010 --> 01:18:27,010
[SPEAKER_01]: Oh, nu!

331
01:18:27,070 --> 01:18:28,306
[SPEAKER_01]: El este
doar unul care are un ochi.

332
01:18:28,330 --> 01:18:28,990
[SPEAKER_01]: Nu, Enato.

333
01:18:29,130 --> 01:18:30,486
[SPEAKER_01]: El este
unul care are un ochi mare.

334
01:18:30,510 --> 01:18:31,310
[SPEAKER_01]: Nu, Enato.

335
01:18:31,490 --> 01:18:33,326
[SPEAKER_01]: El este cel care
are ochi de la etajul doi!

336
01:18:33,350 --> 01:18:34,990
[SPEAKER_01]: Ce încerci să spui?

337
01:18:35,070 --> 01:18:37,190
[SPEAKER_01]: Asta este
uscați unul de la etajul trei!

338
01:18:37,290 --> 01:18:40,890
[SPEAKER_01]: Cel uscat!

339
01:18:41,010 --> 01:18:41,290
[SPEAKER_01]: Nu!

340
01:18:42,010 --> 01:18:46,110
[SPEAKER_01]: Da, este el!

341
01:18:48,230 --> 01:18:49,230
[SPEAKER_01]: El este!

342
01:18:51,770 --> 01:18:52,130
[SPEAKER_01]: Taci, tu!

343
01:18:52,131 --> 01:18:54,070
[SPEAKER_01]: Scuză-mă, scuză-mă.

344
01:18:54,170 --> 01:18:55,690
[SPEAKER_01]: Ce ai de spus?

345
01:18:57,030 --> 01:18:57,830
[SPEAKER_01]: Despre ce vorbești?

346
01:18:57,950 --> 01:18:58,970
[SPEAKER_01]: Dr. Gasparone.

347
01:18:58,990 --> 01:18:59,090
[SPEAKER_01]: Da?

348
01:18:59,270 --> 01:19:00,870
[SPEAKER_01]: Vă prezint dr. Bianchi.

349
01:19:00,930 --> 01:19:02,170
[SPEAKER_01]: Mă bucur să te cunosc.

350
01:19:21,830 --> 01:19:29,830
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

351
01:19:40,130 --> 01:19:48,130
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

352
01:20:13,890 --> 01:20:21,890
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

353
01:20:39,050 --> 01:20:47,050
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.

354
01:21:01,530 --> 01:21:04,130
[SPEAKER_01]: O mică pauză...
si ne-am intors.


